La nouvelle loi canadienne protège les droits de douane sur les produits laitiers, mais elle ne protège peut-être pas l'industrie des changements apportés aux accords commerciaux américains. New Canadian law protects dairy tariffs but may not shield industry from U.S. trade deal changes.

Une nouvelle loi canadienne visant à protéger le système de gestion de l'offre de l'industrie laitière pourrait ne pas suffire à l'empêcher de négocier des négociations commerciales aux États-Unis. A new Canadian law aiming to protect the dairy industry's supply management system may not be enough to shield it from U.S. trade negotiations. La loi, le projet de loi C-202, interdit au ministre des Affaires étrangères de prendre des engagements visant à augmenter les contingents ou à réduire les droits de douane sur les importations de produits laitiers aux États-Unis. The law, Bill C-202, restricts the foreign affairs minister from making commitments to increase quotas or reduce tariffs on U.S. dairy imports. Toutefois, les experts suggèrent que le gouvernement pourrait contourner cette situation en menant des négociations commerciales personnellement ou en élargissant l'accès aux quotas laitiers. However, experts suggest the government could bypass this by conducting trade talks personally or expanding access to dairy quotas. Malgré la loi, le système pourrait encore faire l'objet d'ajustements au moyen d'accords commerciaux. Despite the law, the system could still face adjustments through trade agreements.