Le Royaume-Uni distribuera jusqu'à 300 livres sterling de carburant d'hiver à 9 millions de retraités admissibles cet automne. UK to distribute up to £300 winter fuel payments to 9 million eligible pensioners this fall.

Le gouvernement britannique distribuera des paiements de carburant d'hiver pouvant atteindre 300 livres sterling à 9 millions de retraités admissibles en Angleterre et au pays de Galles, nés avant le 22 septembre 1959, en novembre ou décembre. The UK government will distribute Winter Fuel Payments of up to £300 to 9 million eligible pensioners in England and Wales born before September 22, 1959, in November or December. Les pensionnés recevront des lettres en octobre et novembre précisant leur montant de paiement. Pensioners will receive letters in October and November detailing their payment amount. En Écosse, les personnes admissibles recevront le paiement de chauffage hivernal de l'âge des pensions, émis le 30 novembre, avec des montants basés sur l'âge. In Scotland, those eligible will receive the Pension Age Winter Heating Payment, issued on November 30, with amounts based on age. Les bénéficiaires dont le revenu dépasse 35 000 livres peuvent devoir rembourser le paiement, et ceux qui sont dans des foyers de soins peuvent ne pas être admissibles. Recipients with incomes over £35,000 may need to repay the payment, and those in care homes may not qualify.