Les problèmes de transports publics au Royaume-Uni perturbent l'accès aux services essentiels, malgré un projet de tramway de 2,1 milliards de livres dans le West Yorkshire. UK public transport issues disrupt access to essential services, despite a £2.1bn tram project in West Yorkshire.

Les problèmes de transport public affectent l'accès aux services essentiels dans tout le Royaume-Uni. Public transportation issues are affecting access to essential services across the UK. Dans le Leicestershire, les villageois rencontrent des difficultés en raison de la non-disponibilité des services d'autobus à la demande, tandis qu'une fermeture de la route de Somerset a perturbé les routes d'autobus sans plan d'autre choix clair. In Leicestershire, villagers face difficulties due to unreliable on-demand bus services, while a Somerset road closure has disrupted bus routes without a clear alternative plan. Entre-temps, le West Yorkshire a obtenu 2,1 milliards de livres pour un projet de tramway visant à améliorer les transports en commun, en vue de mieux servir les personnes âgées et d'autres personnes ayant besoin de voyages fiables pour des rendez-vous médicaux et des visites familiales. Meanwhile, West Yorkshire has secured £2.1bn for a tram project to improve public transport, aiming to better serve elderly residents and others needing reliable travel for medical appointments and family visits.