La production automobile britannique atteint un niveau bas de 76 ans, en baisse de 32,8 % en raison des tarifs et des incertitudes du Brexit. UK auto production hits a 76-year low, down 32.8% due to tariffs and Brexit uncertainties.

L'industrie automobile britannique connaît son pire ralentissement depuis des décennies, avec une baisse de 32,8 % de la production automobile en mai, soit le plus bas depuis 1949. The UK's auto industry is facing its worst downturn in decades, with May vehicle production down 32.8% year-on-year, marking the lowest since 1949. Cette cinquième baisse mensuelle consécutive est attribuée aux droits américains d'importation et aux incertitudes du Brexit, ce qui provoque de graves chocs à l'exportation, en particulier sur les marchés américains et européens. This fifth consecutive monthly decline is blamed on U.S. import tariffs and Brexit uncertainties, causing severe export shocks, especially in the U.S. and EU markets. Malgré une nouvelle abaissement des tarifs douaniers entre le Royaume-Uni et les États-Unis, les experts doutent qu'il soit suffisant de rétablir la compétitivité de l'industrie et d'attirer les investissements étrangers, en citant les coûts élevés de l'énergie comme un obstacle important. Despite a new UK-US trade deal lowering tariffs, experts doubt it will be sufficient to restore the industry's competitiveness and attract foreign investment, citing high energy costs as a significant barrier.