Le président américain Trump impose des droits de douane de 30 % sur les marchandises sud-africaines, ce qui suscite un différend diplomatique. US President Trump imposes 30% tariff on South African goods, sparking diplomatic dispute.

Le président américain Trump a imposé un tarif de 30% sur les marchandises sud-africaines, qui devrait entrer en vigueur le 1er août. US President Trump has imposed a 30% tariff on South African goods, set to take effect from August 1. Le président sud-africain Cyril Ramaphosa conteste le tarif, en faisant valoir qu'il ne représente pas exactement les données commerciales, puisque le tarif moyen sur les marchandises importées en Afrique du Sud est de 7,6 %, avec 77 % des marchandises américaines entrant en franchise de droits. South African President Cyril Ramaphosa disputes the tariff, arguing it does not accurately represent trade data, as the average tariff on imported goods in South Africa is 7.6%, with 77% of US goods entering duty-free. Ramaphosa appelle à des efforts diplomatiques pour parvenir à une relation commerciale plus équilibrée. Ramaphosa calls for diplomatic efforts to achieve a more balanced trade relationship.