Birmingham termine les pourparlers de grève de bin pendant des mois, face à l'accumulation de déchets et aux réductions d'emplois potentielles. Birmingham ends months-long bin strike talks, facing rubbish buildup and potential job cuts.

La grève des bin birmans, qui a pris fin le sixième mois, a mis fin aux négociations entre le conseil municipal et l'union unite. Birmingham's bin strike, now in its sixth month, has ended negotiations between the city council and Unite union. Le conseil affirme avoir atteint sa limite et s'attache à traiter un risque de rémunération égal et à améliorer les services de gestion des déchets. The council claims it has reached its limit and is focusing on addressing an equal pay risk and improving waste services. Unite rejette les offres du conseil, ce qui entraîne des pertes d'emplois potentielles, mais des possibilités de licenciement et de recyclage volontaires demeurent. Unite rejects the council's offers, leading to potential job losses but voluntary redundancy and retraining options remain. Les résidents sont confrontés à l'accumulation continue de déchets et à l'absence de collectes de recyclage. Residents face ongoing rubbish buildup and lack of recycling collections.