L'éclosion de la maladie des légionnaires à London, en Ontario, entraîne un décès et plus de 40 cas. Legionnaires' disease outbreak in London, Ontario, leads to one death and over 40 cases.

À London, en Ontario, une épidémie de maladie des légionnaires a entraîné un décès et plus de 40 cas. In London, Ontario, a Legionnaires' disease outbreak has led to one death and over 40 cases. La maladie, causée par la bactérie Legionella dans les systèmes d'eau comme les tours de refroidissement et les bains à remous, se propage par des gouttelettes d'eau contaminées, pas personne à personne. The illness, caused by Legionella bacteria in water systems like cooling towers and hot tubs, spreads through contaminated water droplets, not person-to-person. Les symptômes comprennent la fièvre, les frissons et la toux, et les personnes de plus de 40 ans, les fumeurs, les buveurs lourds et les personnes atteintes de maladies chroniques sont plus à risque. Symptoms include fever, chills, and cough, and those over 40, smokers, heavy drinkers, and those with chronic conditions are at higher risk. Les responsables de la santé publique s'emploient à identifier la source. Public health officials are working to identify the source.