Plus de 100 personnes sont mortes dans des inondations au Texas le 4 juillet, déclenchant des efforts de sauvetage massifs. Over 100 die in Texas flash floods during July Fourth, sparking massive rescue efforts.

Au Texas, les crues éclair du quatrième week-end de juillet ont fait au moins 100 morts et ont provoqué l'une des plus grandes opérations de sauvetage de l'histoire de l'État. In Texas, flash floods over the July Fourth weekend resulted in at least 100 deaths and prompted one of the largest rescue operations in the state's history. Malgré les avertissements des responsables contre les volontaires non formés, de nombreux locaux se sont joints aux efforts de recherche, reflétant un fort esprit communautaire. Despite officials warning against untrained volunteers, many locals joined search efforts, reflecting a strong community spirit. Les eaux de crue, qui ont augmenté de façon spectaculaire en moins d'une heure, ont détruit des bâtiments et des arbres déracinés. The floodwaters, which rose dramatically in under an hour, destroyed buildings and uprooted trees. L'opération de sauvetage implique 19 agences utilisant des drones, des chiens, des bateaux et des hélicoptères, les responsables soulignant la nécessité d'une participation organisée et sûre. The rescue operation involves 19 agencies using drones, dogs, boats, and helicopters, with officials emphasizing the need for organized, safe participation.