Le président Trump impose des droits de douane de 30 % sur les exportations sud-africaines, menaçant ainsi les échanges annuels de 100 millions de dollars. President Trump imposes 30% tariff on South African exports, threatening $100M annual trade.

L'annonce par le président américain Donald Trump d'un tarif de 30 % sur les exportations sud-africaines, à compter du 1er août, menace les 100 millions de dollars d'échanges annuels de l'Afrique du Sud avec les États-Unis, affectant principalement l'industrie des agrumes. US President Donald Trump's announcement of a 30% tariff on South African exports, starting August 1, threatens South Africa's $100 million annual trade with the US, primarily affecting the citrus industry. Le président sud-africain Cyril Ramaphosa s'oppose au tarif, l'appelant inexact et potentiellement la fin du statut commercial préférentiel en vertu de la loi sur la croissance et les possibilités en Afrique. South African President Cyril Ramaphosa opposes the tariff, calling it inaccurate and a potential end to preferential trade status under the Africa Growth and Opportunity Act. Cette décision pourrait entraîner des pertes d'emplois et une réduction des exportations, incitant l'Afrique du Sud à rechercher de nouvelles opportunités commerciales et à renforcer ses liens avec d'autres partenaires mondiaux. The move could lead to job losses and reduced exports, prompting South Africa to seek new trade opportunities and strengthen ties with other global partners.