La Cour suprême laisse la voie à Trump pour mettre à pied des centaines de milliers de travailleurs fédéraux. Supreme Court clears path for Trump to lay off hundreds of thousands of federal workers.

La Cour suprême des États-Unis a permis au président Trump de faire avancer les plans visant à réduire la main-d'oeuvre fédérale, ce qui pourrait toucher des centaines de milliers d'employés. The US Supreme Court has allowed President Trump to move forward with plans to reduce the federal workforce, potentially affecting hundreds of thousands of employees. Cette décision annule le blocage temporaire d'une cour inférieure et permet à l'administration de procéder à la réduction des effectifs des organismes, malgré les préoccupations suscitées par la perte de services gouvernementaux et la réduction des emplois. This decision overrules a lower court's temporary block and clears the way for the administration to proceed with agency downsizing, despite concerns about lost government services and job cuts. La décision du tribunal n'évalue pas les licenciements spécifiques, qui pourraient encore faire l'objet de contestations judiciaires. The court's ruling does not evaluate specific layoffs, which could still face legal challenges.