L'Alberta nomme un avocat pour diriger un nouveau programme permettant le traitement de la toxicomanie forcée pendant une période maximale de six mois. Alberta appoints lawyer to head new program allowing forced drug treatment for up to six months.

L'Alberta a nommé l'avocat Jonathan Carlzon à la tête de son nouveau système de traitement involontaire des drogues. Alberta has appointed lawyer Jonathan Carlzon to lead its new involuntary drug treatment system. Les membres de la famille, les professionnels de la santé, la police ou les agents de la paix peuvent demander une ordonnance de traitement pour des personnes considérées comme un risque pour eux-mêmes ou pour d'autres. Family members, healthcare professionals, police, or peace officers can apply for a treatment order for individuals deemed a risk to themselves or others. Les personnes agréées peuvent être soumises à un traitement pendant une période pouvant aller jusqu'à six mois, et les décisions de Carlzon peuvent être contestées devant le tribunal. Approved individuals can be forced into treatment for up to six months, and Carlzon's decisions can be challenged in court.