Les États-Unis imposent des droits de douane de 30% sur l'acier et l'aluminium de l'UE; l'UE promet de protéger ses intérêts et cherche à négocier. US imposes 30% tariffs on EU steel, aluminum; EU vows protection of interests, seeks negotiations.

Le président de la Commission européenne, Ursula von der Leyen, s'est engagé à protéger les intérêts de l'UE après que le président américain Donald Trump eut imposé des droits de douane de 30 % sur les exportations d'acier et d'aluminium de l'UE. EU Commission President Ursula von der Leyen vowed to protect EU interests after US President Donald Trump imposed 30% tariffs on EU steel and aluminum exports. Trump a mis en garde contre les représailles, menaçant d'autres tarifs. Trump warned against retaliation, threatening further tariffs. L'UE s'est engagée à négocier une solution d'ici le 1er août, en vue de maintenir le dialogue et la stabilité, tout en soulignant l'importance du commerce international fondé sur des règles. The EU is committed to negotiating a solution by August 1, aiming to maintain dialogue and stability, while also stressing the importance of rules-based international trade.