Les États-Unis ont rapporté un excédent surprenant de 27 milliards de dollars en juin, dû à une augmentation des recettes tarifaires. US reports surprising $27 billion surplus in June, driven by a surge in tariff receipts.

Le gouvernement américain a fait état d'un excédent surprenant de 27 milliards de dollars en juin, contre un déficit de 316 milliards de dollars en mai. The US government reported a surprising $27 billion surplus in June, contrasting with a $316 billion deficit in May. Cette amélioration est en grande partie attribuable à une augmentation importante des recettes tarifaires, qui s'élevaient à 27 milliards de dollars en juin, soit une hausse de 301% par rapport à juin 2024. This improvement was largely due to a significant increase in tariff receipts, totaling $27 billion in June, up 301% from June 2024. Malgré cela, le déficit actuel de l'exercice a légèrement augmenté, passant à 1,34 billion de dollars, en hausse de 5 % par rapport à l'année dernière. Despite this, the fiscal year-to-date deficit slightly increased to $1.34 trillion, up 5% from last year. Les perceptions tarifaires pour l'année ont atteint 113 milliards de dollars, soit une hausse de 86 % par rapport à l'année précédente, ce qui souligne l'incidence des récentes hausses tarifaires. Tariff collections for the year reached $113 billion, an 86% jump from the previous year, highlighting the impact of recent tariff increases.