Un scientifique amateur découvre un scarabée invasif de l'émeraude à Vancouver, ce qui incite à agir rapidement pour contenir la propagation. Amateur scientist finds invasive emerald ash borer beetle in Vancouver, prompting swift action to contain spread.

Un entomologiste amateur, Andrew Short, a découvert le premier fouilleur de cendres d'émeraude à l'ouest du Manitoba à Vancouver, au Canada, en juin 2023. An amateur entomologist, Andrew Short, discovered the first emerald ash borer west of Manitoba in Vancouver, Canada, in June 2023. Ce coléoptère envahissant, originaire d'Asie de l'Est, a dévasté les forêts de frênes partout en Amérique du Nord. This invasive beetle, native to East Asia, has devastated ash forests across North America. Les chercheurs soupçonnent que le coléoptère se trouve à Vancouver depuis 2020 et sa découverte permet de prendre des mesures d'atténuation précoces comme les insecticides, l'enlèvement des arbres et l'éducation du public pour prévenir une propagation ultérieure. Researchers suspect the beetle has been in Vancouver since 2020, and its discovery allows for early mitigation measures such as insecticides, tree removal, and public education to prevent further spread.