L'ancien empereur Akihito a été hospitalisé pour surveillance de l'état cardiaque et ajustement des médicaments. Former Emperor Akihito hospitalized for heart condition monitoring and medication adjustment.

L'ancien empereur japonais Akihito, 91 ans, a été hospitalisé le 14 juillet pour avoir surveillé et ajusté son traitement cardiaque en raison d'une maladie appelée ischémie myocardique, diagnostiquée en mai. Former Japanese Emperor Akihito, 91, was hospitalized on July 14 for monitoring and adjusting his heart medication due to a condition called myocardial ischemia, diagnosed in May. Cette condition réduit le flux sanguin vers le cœur sans symptômes visibles. This condition reduces blood flow to the heart without noticeable symptoms. Malgré les traitements existants, le nouveau médicament peut provoquer des arythmies, nécessitant une hospitalisation pour déterminer la dose correcte. Despite existing treatments, the new medication may cause arrhythmias, necessitating hospitalization to determine the correct dosage. Akihito, qui abdiqua en 2019, gère également l'insuffisance de valve tricuspide et a limité son exercice et l'apport de liquide. Akihito, who abdicated in 2019, also manages tricuspid valve insufficiency and has restricted his exercise and fluid intake. La durée de son séjour est incertaine. The length of his stay is uncertain.