Plus de 2 000 pubs irlandais ont fermé leurs portes depuis 2005, les zones rurales étant les plus durement touchées, rapporte le groupe de l'industrie des boissons. Over 2,000 Irish pubs have closed since 2005, with rural areas hardest hit, the Drinks Industry Group reports.

Plus de 2 000 pubs ont fermé en Irlande depuis 2005, un sur quatre ayant fermé. More than 2,000 pubs have closed in Ireland since 2005, with one in four shutting down. Le groupe industriel irlandais des boissons signale en moyenne 112 pubs qui ferment chaque année, et jusqu'à 1 000 autres devraient fermer au cours de la prochaine décennie. The Drinks Industry Group of Ireland reports an average of 112 pubs closing annually, with up to 1,000 more expected to close in the next decade. Les zones rurales sont les plus durement touchées, et le groupe demande une réduction de 10% des droits d'accises pour aider à sauver ces centres communautaires. Rural areas are hit hardest, and the group calls for a 10% cut in excise duty to help save these community hubs.