La police de Belfast recherche un adolescent blessé après une agression ; Un homme de Dublin hospitalisé pour une agression au couteau ; Les crimes violents irlandais en hausse de 12 %. Belfast police seek injured teen after assault; Dublin man hospitalized in stabbing; Irish violent crimes up 12%.

À Belfast, la police cherche un adolescent blessé qui a été impliqué dans une agression le 12 juillet. In Belfast, police are seeking an injured teenager who was involved in an assault on July 12. Un jeune de 16 ans a été arrêté et trois autres ont été mis en garde. A 16-year-old was arrested and three others were cautioned. À Dublin, un homme a été hospitalisé avec des blessures à coups de couteau non mortelles après une attaque contre James Joyce Street. In Dublin, a man was hospitalized with non-life-threatening stab wounds after an attack on James Joyce Street. Le Central Statistics Office signale une augmentation de 12 % des crimes violents en Irlande. The Central Statistics Office reports a 12% rise in violent crimes in Ireland. La police fait appel à des témoins et à des images dans les deux incidents. Police are appealing for witnesses and footage in both incidents.