Un soldat canadien libéré sous caution dans un complot extrémiste québécois ; Trois autres attendent d’être entendus. Canadian soldier granted bail in Quebec extremist plot; three others await hearing.

Un des quatre hommes accusés dans un complot extrémiste québécois pour saisir des terres a été libéré sous caution, tandis que les trois autres sont toujours détenus. One of four men accused in a Quebec extremist plot to seize land was granted bail, while the other three remain detained. Matthew Forbes, un membre actif des Forces armées canadiennes, a été libéré dans des conditions strictes. Matthew Forbes, an active Canadian Armed Forces member, was released under strict conditions. Les trois hommes détenus, Simon Angers-Audet, Raphaël Lagacé et Marc-Aurèle Chabot, sont en attente d'une audience de libération sous caution les 24 et 25 juillet. The three detained men, Simon Angers-Audet, Raphaël Lagacé, and Marc-Aurèle Chabot, are set for a bail hearing on July 24-25. Les suspects sont accusés de terrorisme et sont armés, dont 16 engins explosifs et 11 000 cartouches. The suspects are charged with terrorism and possessing weapons, including 16 explosive devices and 11,000 rounds of ammunition. Les Forces armées canadiennes ont confirmé que les armes saisies ne provenaient pas des militaires. The Canadian Armed Forces confirmed that the seized weapons did not come from the military.