Neuf Premières nations de l'Ontario contestent des projets de loi qui accélèrent l'infrastructure, citant des violations des droits. Nine Ontario First Nations challenge bills that expedite infrastructure, citing rights violations.

Neuf Premières nations de l'Ontario contestent le projet de loi C-5 et le projet de loi 5 provincial, en soutenant que les lois violent leurs droits à l'autodétermination et portent atteinte aux droits des chartes. Nine First Nations in Ontario are challenging federal Bill C-5 and provincial Bill 5, arguing the laws violate their self-determination rights and infringe on charter rights. Le projet de loi vise à accélérer les projets d'infrastructure, le projet de loi C-5 permettant au Cabinet fédéral d'approuver rapidement les grands projets et le projet de loi 5 permettant à l'Ontario de créer des zones économiques spéciales. The bills aim to expedite infrastructure projects, with Bill C-5 allowing the federal cabinet to quickly approve major projects and Bill 5 enabling Ontario to create special economic zones. Les Premières nations demandent une injonction pour empêcher l'utilisation de parties litigieuses des lois. The First Nations seek an injunction to prevent the use of contentious parts of the laws.