Jasper (Alberta) se rebâtit lentement un an après le feu de forêt, et fait face à un rétablissement de 5 à 10 ans. Jasper, Alberta, slowly rebuilds a year after wildfire, facing a 5-10 year recovery.

Un an après qu'un incendie a détruit un tiers de Jasper (Alberta), les efforts de reconstruction progressent lentement, et le rétablissement complet devrait prendre de 5 à 10 ans. One year after a wildfire destroyed a third of Jasper, Alberta, rebuilding efforts are progressing slowly, with full recovery expected to take 5 to 10 years. Sur les 185 propriétés touchées, 114 ont été nettoyées pour être construites, tandis que 71 sont encore en attente d'essais sur le sol. Of the 185 affected properties, 114 have been cleared for construction, while 71 are still awaiting soil testing. L'incendie a entraîné une perte de 20 % des logements, mais le tourisme s'est partiellement rétabli, les hôtels étant presque complets depuis mai. The fire led to a 20% loss of accommodations, but tourism has partially recovered, with hotels nearly full since May. Les émotions des résidents demeurent mitigées et il y a des tensions entre la ville et le gouvernement de l'Alberta au sujet de la réaction à la catastrophe. Residents' emotions remain mixed, and there is tension between the town and the Alberta government over the response to the disaster.