Une panne importante de signalisation à Londres Waterloo perturbe 14 plates-formes, causant des retards et des annulations généralisés de la RRS. Major signalling failure at London Waterloo disrupts 14 platforms, causing widespread SWR delays and cancellations.

Une défaillance importante de la signalisation à la gare de London Waterloo a causé de graves perturbations, 14 plates-formes inutilisables affectant les services de South Western Railway (SWR). A major signalling failure at London Waterloo station has caused severe disruption, with 14 platforms unusable, affecting South Western Railway (SWR) services. SWR a conseillé aux clients de ne pas voyager le lundi matin. SWR advised customers not to travel on Monday morning. Les ingénieurs travaillent à restaurer les plateformes, mais des retards et des annulations sont attendus. Engineers are working to restore the platforms, but delays and cancellations are expected. Les passagers peuvent utiliser leurs billets le lundi mardi et sont invités à voyager sur des services de bus et de train alternatifs, y compris ceux exploités par London Buses, Falcon Buses, Stagecoach South, Morebus, et certains itinéraires de métro et de train avec CrossCountry, Southern et Great Western Railway sans frais supplémentaires. Passengers can use their Monday tickets on Tuesday and are advised to travel on alternative bus and train services, including those operated by London Buses, Falcon Buses, Stagecoach South, Morebus, and certain Tube and train routes with CrossCountry, Southern, and Great Western Railway at no extra cost.