Une nouvelle étude révèle que les familles néo-zélandaises à faible revenu, y compris les enfants, luttent pour répondre aux besoins fondamentaux malgré les hausses de revenus. New study reveals low-income New Zealand families, including children, struggle to meet basic needs despite income boosts.

De nouvelles recherches du Child Poverty Action Group montrent que de nombreux ménages à faible revenu en Nouvelle-Zélande se battent en dessous du seuil de revenu, incapables de répondre aux besoins fondamentaux. New research by Child Poverty Action Group shows many low-income households in New Zealand are struggling below the income floor, unable to cover basic needs. Malgré l'augmentation des prestations et des salaires, les revenus n'ont pas suivi la hausse des coûts, ce qui a fait courir aux milliers d'enfants le risque de subir des difficultés. Despite increases in benefits and wages, incomes have not kept up with rising costs, leaving thousands of children at risk of hardship. L'étude a permis de suivre 39 types de ménages sur huit ans, de constater des déficits persistants et de demander des taux de prestations et des politiques accrus pour relever les revenus de travail. The study tracks 39 household types over eight years, finding persistent deficits and calling for increased benefit rates and policies to lift working incomes.