Un agent de la patrouille frontalière qui n’était pas en service a été touché au visage et au bras dans un parc de New York ; motif faisant l’objet d’une enquête. Off-duty Border Patrol agent shot in face, arm in New York park; motive under investigation.

Un agent de la patrouille frontalière américaine hors service a été abattu au visage et au bras à Fort Washington Park, à New York, dimanche soir et se remet à l'hôpital Harlem. An off-duty U.S. Border Patrol agent was shot in the face and arm in Fort Washington Park, New York City, on Sunday night and is recovering at Harlem Hospital. Une personne a été placée en détention, mais le motif est toujours en cours d'enquête, peut-être à la suite d'une tentative de vol. One person was taken into custody, but the motive is still under investigation, possibly stemming from a robbery attempt. Cet incident fait suite à une fusillade dans un bureau de la police des frontières à McAllen, au Texas, deux semaines auparavant, qui a fait deux officiers et un agent blessé. This incident follows a shooting at a Border Patrol office in McAllen, Texas, two weeks prior, which left two officers and an agent injured. Les motifs des deux incidents restent à l'étude. Both incidents' motives remain under investigation.