La proposition britannique de taxe sur les successions agricoles suscite des préoccupations quant à la sécurité alimentaire et à la santé mentale des agriculteurs. UK farm inheritance tax proposal sparks concern over food security and farmers' mental health.

La taxe sur les successions proposée par le gouvernement britannique pour les exploitations d'une valeur supérieure à 1 million de livres a suscité des inquiétudes chez les agriculteurs. The UK government's proposed inheritance tax on farms valued over £1 million has sparked concern among farmers. Le National Farmers' Union soutient que cette politique pourrait toucher jusqu'à 70 000 exploitations agricoles, alors que le gouvernement prétend qu'elle n'aura d'incidence que sur les domaines les plus riches. The National Farmers' Union argues the policy could affect up to 70,000 farms, while the government claims it will only impact the wealthiest estates. Les critiques mettent en garde contre la taxe qui pourrait menacer la sécurité alimentaire et la santé mentale des agriculteurs, certains fermiers envisageant de se suicider. Critics warn the tax could threaten food security and farmers' mental health, with some farmers considering suicide. L'opposition s'engage à inverser la politique si elle est élue. The opposition vows to reverse the policy if elected.