Un agent de la patrouille frontalière a été tué dans un parc de New York. Le mobile est peut-être lié à un vol. U.S. Border Patrol agent shot in New York City park; motive possibly linked to robbery.

Un agent de la patrouille frontalière américaine hors service a été abattu au visage et au bras à Fort Washington Park, à New York, dimanche soir et se remet à l'hôpital Harlem. An off-duty U.S. Border Patrol agent was shot in the face and arm in Fort Washington Park, New York City, on Sunday night and is recovering at Harlem Hospital. Une personne a été arrêtée, mais leur implication est toujours en cours d'enquête. One person was taken into custody, but their involvement is still being investigated. Le motif n'est pas clair, bien que les autorités soupçonnent qu'il s'agit d'un vol. The motive is unclear, though authorities suspect it may have been a robbery. Cet incident fait suite à une fusillade dans un bureau de la police frontalière à McAllen, au Texas, deux semaines plus tôt, qui a blessé deux policiers et un employé de la police frontalière. This incident follows a shooting at a Border Patrol office in McAllen, Texas, two weeks earlier, which injured two police officers and a Border Patrol employee. Les deux motifs sont toujours à l'étude. Both motives remain under investigation.