La rotation de la Terre accélère, raccourcit les jours et soulève des questions sur l'avenir des secondes bissextiles. Earth's rotation is speeding up, making days shorter and raising questions about the future of leap seconds.

La Terre tourne plus vite, ce qui rend les jours légèrement plus courts de millisecondes. Earth is spinning faster, making days slightly shorter by milliseconds. Le jour le plus court de cette année était le 10 juillet, 1,36 millisecondes sous 24 heures. The shortest day this year was July 10, 1.36 milliseconds under 24 hours. Des jours plus courts sont prévus. More short days are predicted. Cela affecte le temps de garde dans les ordinateurs et les satellites, qui dépendent des horloges atomiques. This affects timekeeping in computers and satellites, which rely on atomic clocks. Depuis 1972, 27 secondes de saut ont été ajoutées à UTC pour s'ajuster pour une rotation plus lente, mais l'accélération de la Terre signifie que ces ajouts ralentissent. Since 1972, 27 leap seconds have been added to UTC to adjust for slower rotation, but Earth's acceleration means these additions are slowing. Les scientifiques envisagent de supprimer les secondes de saut d'ici 2035 et la possibilité d'un saut négatif de seconde si la Terre continue à s'accélérer. Scientists are considering the removal of leap seconds by 2035 and the possibility of a negative leap second if Earth continues to speed up.