L'armée américaine cherche à prolonger plus rapidement le bail de la zone d'entraînement d'Hawaii, face à l'opposition locale. U.S. Army seeks faster extension of Hawaii training area lease, facing local opposition.

Le secrétaire de l'armée américaine Dan Driscoll cherche à accélérer les négociations en vue de prolonger la location de la zone d'entraînement de Pohakuloa à Hawaii, ce qui est crucial pour l'entraînement au tir réel et le déploiement rapide de troupes en Asie et dans le Pacifique. U.S. Army Secretary Dan Driscoll seeks to expedite negotiations for extending the lease of the Pohakuloa Training Area in Hawaii, crucial for live-fire training and quick troop deployment to Asia and the Pacific. Le bail, qui expirera en 2029, fait face à l'opposition des Hawaïens autochtones et des écologistes qui s'inquiètent des dommages causés aux terres. The lease, set to expire in 2029, faces opposition from Native Hawaiians and environmentalists concerned about land damage. Driscoll a discuté de la question avec le gouverneur d'Hawaii Josh Green, en vue d'un accord plus rapide et de demander des contributions à la communauté locale. Driscoll discussed the issue with Hawaii's Governor Josh Green, aiming for a quicker agreement and requesting contributions to the local community.