Les ventes américaines de maisons ont chuté en juin à un niveau bas de neuf mois, les taux hypothécaires et les prix ayant atteint des sommets records. US home sales fell in June to a nine-month low as mortgage rates and prices hit record highs.

Les ventes américaines ont diminué en juin, les prix du logement atteignant de nouveaux records. US home sales declined in June as housing prices reached new record highs. Les taux élevés d'hypothèques et la flambée des prix rendent plus difficile l'entrée sur le marché des acheteurs. The high mortgage rates and soaring prices are making it harder for buyers to enter the market. Les ventes de maisons existantes ont atteint un niveau bas de neuf mois, ce qui reflète les conditions difficiles pour les acheteurs potentiels de maisons. Existing home sales hit a nine-month low, reflecting the challenging conditions for potential homebuyers.