Des courants de déchirures dangereux ont frappé les rives extérieures de la Caroline du Nord, provoquant des drapeaux rouges et des avertissements de sécurité. Dangerous rip currents hit North Carolina's Outer Banks, prompting red flags and safety warnings.

L'augmentation des vents du nord-est entraînera des courants de déchirure dangereux sur les plages de la Caroline du Nord, mercredi, avec des risques élevés à modérés. Increased northeast winds will bring dangerous rip currents to North Carolina's eastern beaches on Wednesday, with high to moderate risks. Les drapeaux rouges, qui indiquent un risque élevé, sont placés sur plusieurs plages des rives extérieures, tandis que les drapeaux jaunes présentent un risque modéré. Red flags, indicating high risk, are up at several Outer Banks beaches, while yellow flags show moderate risk. Les courants les plus forts peuvent se produire autour de la marée basse à 12h40. Strongest currents may occur around low tide at 12:40 PM. Les vacanciers sont invités à rester près des sauveteurs, à éviter de combattre les courants et à nager parallèlement à la rive si elles sont prises. Beachgoers are advised to stay near lifeguards, avoid fighting currents, and swim parallel to the shore if caught. L'Outer Banks Voice a également rapporté un mort sur un bateau et une blessure grave sur un skimboard. The Outer Banks Voice also reported a boating fatality and a serious skimboarding injury.