Les inondations à Ruidoso, au Nouveau-Mexique, ont emporté une maison, sauvé cinq personnes et a mis la communauté à rude épreuve. Flooding in Ruidoso, New Mexico, swept away a home, rescued five people, and strained the community.

Les inondations fraîches à Ruidoso, au Nouveau-Mexique, ont emporté une maison et ont nécessité le sauvetage de cinq personnes. Fresh flooding in Ruidoso, New Mexico, swept away a home and required the rescue of five people. Le Service météorologique national a émis un avertissement d'inondation éclair, le Rio Ruidoso atteignant 12,5 pieds de haut. The National Weather Service issued a flash flood warning, with the Rio Ruidoso reaching 12.5 feet high. La région, vulnérable à la brûlure des cicatrices des incendies de l'an dernier, a été confrontée à des inondations répétées. The area, vulnerable due to burn scars from last year's fires, has faced repeated flooding. À Vado, les habitants créent des canaux de fortune et utilisent des pompes pour nettoyer l'eau, en espérant une assistance dans les comtés. In Vado, residents are creating makeshift canals and using pumps to clear water, hoping for county assistance. Malgré les défis, la communauté travaille ensemble pour se remettre. Despite challenges, the community is working together to recover.