Le pêcheur canadien prétend être détenu de façon injustifiée par la Garde côtière américaine dans le différend territorial du lac Champlain. Canadian fisherman claims wrongful detention by US Coast Guard in Lake Champlain territorial dispute.

Edouard Lallemand, un pêcheur canadien de 60 ans, affirme avoir été détenu à tort par la Garde côtière américaine alors qu'il pêchait dans les eaux canadiennes près de la frontière canado-américaine sur le lac Champlain. Edouard Lallemand, a 60-year-old Canadian fisherman, claims he was wrongfully detained by the US Coast Guard while fishing in Canadian waters near the US-Canada border on Lake Champlain. Lallemand insiste pour qu'il se trouve en territoire canadien lorsqu'il est approché par la Garde côtière, qui lui a dit d'arrêter son bateau, affirmant qu'il était entré dans les eaux américaines. Lallemand insists he was in Canadian territory when approached by the Coast Guard, who told him to stop his boat, claiming he had entered US waters. L'incident a conduit à la chavirement de son bateau, et il a été arrêté par les autorités américaines. The incident led to his boat capsizing, and he was detained by US authorities. La garde côtière américaine maintient que Lallemand était dans les eaux américaines et a chaviré son bateau en ignorant leurs commandements. The US Coast Guard maintains Lallemand was in US waters and capsized his boat by ignoring their commands.