Les États-Unis sont frappés par la chaleur et les orages extrêmes, avec des indices de chaleur supérieurs à 100°F. Extreme heat and thunderstorms hit the U.S., with heat indices over 100°F expected.

Ce week-end, attendez-vous à des orages dispersés et à des températures dangereusement élevées dans une grande partie des États-Unis, avec des indices de chaleur qui se sentent à plus de 100°F. This weekend, expect scattered thunderstorms and dangerously high temperatures across much of the U.S., with heat indices feeling over 100°F. Des risques d'inondation éclair sont présents, surtout dans les régions au sud de l'autoroute 30. Flash flooding risks are present, especially in areas south of Highway 30. La canicule se poursuivra la semaine prochaine, avec un certain soulagement attendu d'ici jeudi. The heatwave will continue into next week, with some relief expected by Thursday. Restez hydraté, évitez les activités de plein air pendant les heures de pointe et surveillez les mises à jour météorologiques. Stay hydrated, avoid outdoor activities during peak heat hours, and monitor weather updates.