Une vague de chaleur sévère avec des températures supérieures à 100°F balaye le sud-est des États-Unis, qui dure la semaine prochaine. A severe heat wave with temperatures over 100°F is sweeping the southeastern U.S., lasting through next week.

Une vague de chaleur grave frappe une grande partie du sud-est des États-Unis, et les températures devraient s'élever dans les années 90 et 100 dans des régions comme Charlotte, la Caroline du Nord et Savannah, en Géorgie. A severe heat wave is hitting much of the southeastern U.S., with temperatures expected to soar into the 90s and 100s across regions like Charlotte, North Carolina, and Savannah, Georgia. Les indices de chaleur pourraient dépasser 110°F dans certaines régions, et les conditions chaudes devraient durer jusqu'à la fin de semaine et la semaine prochaine. Heat indexes could exceed 110°F in some areas, and hot conditions are forecast to last through the weekend and into next week. Les autorités conseillent aux résidents de rester hydratés, d'éviter une exposition prolongée au soleil et d'utiliser la climatisation. Authorities advise residents to stay hydrated, avoid prolonged sun exposure, and use air conditioning. La vague de chaleur devrait se briser au milieu de la semaine prochaine avec des températures plus froides et des chances accrues de pluie. The heat wave is expected to break by mid-next week with cooler temperatures and increased rain chances.