De fortes tempêtes ont frappé le sud de la Nouvelle-Angleterre, tandis que de brèves pluies en Louisiane vont bientôt céder la place à l'augmentation des températures. Strong storms battered Southern New England, while brief rain relief in Louisiana will soon give way to rising temperatures.

Les fortes tempêtes ont frappé le sud de la Nouvelle-Angleterre vendredi après-midi, apportant de fortes pluies, des éclairs et des vents dévastateurs. Strong storms hit Southern New England on Friday afternoon, bringing heavy rainfall, lightning, and damaging winds. En Louisiane, l'augmentation des précipitations a permis de soulager rapidement la chaleur extrême, mais les températures devraient augmenter de nouveau au début de la semaine prochaine. In Louisiana, increased rainfall provided brief relief from extreme heat, but temperatures are expected to rise again early next week. L'Alabama et le Mississippi ont également fait face à des averses et à des tempêtes éparses, avec une humidité élevée et des températures du milieu des années 90 qui devraient revenir d'ici dimanche. Alabama and Mississippi also faced scattered showers and storms, with high humidity and mid-90s temperatures expected to return by Sunday. Le Kansas et la Virginie-Occidentale ont mis en garde contre les orages graves avec des risques de vents et de grêle nuisibles, tandis que les systèmes à haute pression pourraient apporter des conditions chaudes et sèches la semaine prochaine. Kansas and West Virginia warned of severe thunderstorms with risks of damaging winds and hail, while high-pressure systems could bring hot and dry conditions next week.