Une femme autochtone meurt en détention après avoir enlevé son nouveau-né ; Le coroner cite des décès évitables, des défaillances systémiques. Aboriginal woman dies in custody after newborn's removal; coroner cites preventable death, systemic failures.

La femme autochtone Heather Calgaret est morte en détention après que son nouveau-né ait été enlevé à la naissance, ce qui a entraîné une grave baisse de sa santé. Aboriginal woman Heather Calgaret died in custody after her newborn was taken away at birth, causing her health to severely decline. Le coroner a trouvé sa mort évitable, citant des médicaments inappropriés et des problèmes systémiques comme le manque de transparence dans le processus de libération conditionnelle. The coroner found her death preventable, citing inappropriate medication and systemic issues like lack of transparency in the parole process. Les recommandations comprennent de meilleurs soins de santé mentale et des services de santé communautaires autochtones dans les prisons. Recommendations include better mental health care and community-based Aboriginal health services in prisons.