Le troupeau de bovins américain atteint un niveau record de 94,2 millions, ce qui porte les prix du bœuf à des niveaux record. US cattle herd hits a record low of 94.2 million, driving beef prices to record highs.

Le cheptel bovin américain a atteint un niveau record de 94,2 millions, le plus faible depuis 1961, en raison des années de sécheresse qui ont contraint les éleveurs à réduire leurs troupeaux. The US cattle herd has hit a record low of 94.2 million, the smallest since 1961, due to years of drought forcing ranchers to reduce their herds. Cette baisse entraîne des prix record de la viande bovine. This decrease is causing record-high beef prices. La situation est aggravée par les restrictions imposées aux importations de bovins en provenance du Mexique en raison d'une infestation de ver à vis dans le monde nouveau. The situation is worsened by restrictions on cattle imports from Mexico due to a New World Screwworm infestation. Cette pénurie fait augmenter les prix à terme des bovins, car les négociants s'attendent à une diminution de la disponibilité des bovins. This shortage is boosting cattle futures prices, as traders expect reduced cattle availability.