Les tarifs américains sur le bois d'œuvre canadien menacent les emplois forestiers et les services ruraux de la Colombie-Britannique. US tariffs on Canadian lumber threaten British Columbia's forestry jobs and rural services.

Les tarifs américains sur le bois d'œuvre canadien, maintenant à 20,56%, menacent le secteur forestier de la Colombie-Britannique, provoquant un effet d'entraînement sur l'accès rural, les services d'urgence et les communautés autochtones. US tariffs on Canadian softwood lumber, now at 20.56%, threaten British Columbia's forest sector, causing a ripple effect on rural access, emergency services, and Indigenous communities. Les droits de douane exacerbent les années de baisse dans l'industrie forestière, marquée par une réduction des volumes de récolte, des pertes d'emplois et des fermetures d'usines. The tariffs exacerbate years of decline in the forestry industry, marked by reduced harvest volumes, job losses, and mill closures. Les groupes de l'industrie exhortent le gouvernement de la Colombie-Britannique à régler les problèmes d'approvisionnement en bois et à rationaliser les processus d'autorisation pour renforcer la résilience du secteur. Industry groups urge the BC government to address timber supply issues and streamline permitting processes to bolster the sector's resilience.