La demande croissante d'huile d'argan s'est traduite par des tensions sur les forêts marocaines, qui menacent l'économie et l'écologie. Growing demand for argan oil strains Morocco's forests, threatening economy and ecology.

La demande croissante d'huile d'argan dans l'industrie de la beauté met à rude épreuve les forêts d'argan du Maroc, déjà sous la pression de la sécheresse et du changement climatique. The growing demand for argan oil in the beauty industry is straining Morocco's argan forests, which are already under pressure from drought and climate change. Les forêts, essentielles pour les moyens d'existence des femmes rurales, ont diminué de 40 % depuis 2000, les arbres portant moins de fruits et faisant face à la surexploitation. The forests, crucial for rural women's livelihoods, have shrunk by 40% since 2000, with trees bearing less fruit and facing overharvesting. Ce déclin menace non seulement l'économie locale, mais aussi l'écologie et le patrimoine culturel de la région. The decline threatens not only the local economy but also the region's ecology and cultural heritage.