Le vol à l'étalage à Gwent fait bondir 27 %, dépassant de loin les 3 % du pays de Galles, le personnel de détail étant confronté à des abus croissants. Shoplifting in Gwent surges 27%, far exceeding Wales' 3% rise, as retail staff face rising abuse.

Les vols à l’étalage à Gwent, dans le sud-est du Pays de Galles, ont bondi de 27 %, ce qui est nettement supérieur à l’augmentation de 3 % enregistrée au Pays de Galles. Shoplifting in Gwent, South East Wales, has surged by 27%, significantly higher than the 3% increase across Wales. Usdaw, un syndicat de détail, signale que 75 % du personnel de détail a été victime d'abus verbaux, souvent liés à des incidents de vol. Usdaw, a retail union, reports that 75% of retail staff have faced verbal abuse, often linked to theft incidents. Le syndicat soutient le projet de loi du gouvernement britannique sur la criminalité et la police, qui vise à lutter contre la criminalité au détail et à protéger les travailleurs. The union supports the UK government's Crime and Policing Bill, which aims to curb retail crime and protect workers. D'autres régions du pays de Galles, comme le sud du pays de Galles et Dyfed-Powys, ont vu des baisses ou des taux stables de vol à l'étalage. Other parts of Wales, like South Wales and Dyfed-Powys, saw decreases or stable shoplifting rates.