Les vols britanniques perturbés par le problème majeur du contrôle du trafic aérien, affectent des milliers de voyageurs. UK flights disrupted by major air traffic control glitch, affecting thousands of travelers.

Les compagnies aériennes ont du mal à se remettre d'un problème majeur de contrôle du trafic aérien qui a perturbé les vols à travers le Royaume-Uni mercredi, affectant des milliers de passagers. Airlines are struggling to recover from a major air traffic control glitch that disrupted flights across the UK on Wednesday, affecting thousands of passengers. Nats, le fournisseur de l'ATC, a indiqué que ses systèmes sont maintenant opérationnels, mais que de nombreux vols ont été retardés ou annulés, ce qui a causé des problèmes permanents aux voyageurs. Nats, the ATC provider, reported that its systems are now operational, but many flights were delayed or cancelled, causing ongoing issues for travelers. Ryanair a appelé le PDG de Nats à démissionner, citant des échecs passés. Ryanair called for Nats' CEO to resign, citing past failures. Les passagers peuvent avoir droit à des repas ou à des séjours à l'hôtel, mais pas à une indemnisation, car la question est considérée comme hors de contrôle des compagnies aériennes. Passengers may be entitled to food or hotel stays but not compensation, as the issue is considered beyond airlines' control.