Manitou Springs soulève les évacuations après les alertes d'inondations. Manitou Springs lifts evacuations after dangerous flash flood warning ends.

Les responsables de Manitou Springs ont levé les évacuations et les fermetures suite à un avertissement d'inondation éclair émis par le Service météorologique national. Manitou Springs officials have lifted evacuations and closures following a Flash Flood Warning issued by the National Weather Service. L'avertissement, actif le 30 juillet, était dû à de fortes pluies et à un panache d'humidité de la mousson, ce qui a entraîné l'évacuation des bâtiments de la ville et d'un parc de véhicules récréatifs. The warning, active July 30, was due to heavy rains and a monsoon moisture plume, leading to evacuations of city buildings and an RV park. Les autorités ont conseillé aux résidents de rester informés et de suivre les lignes directrices en matière de sécurité, car le risque d'inondation était jugé « dangereux et menaçant pour la vie ». Authorities advised residents to stay informed and follow safety guidelines, as the flood risk was deemed "dangerous and life-threatening."