Les feux de forêt font rage au Portugal et en Espagne, forçant les évacuations et mettant en évidence les risques climatiques. Wildfires rage across Portugal and Spain, forcing evacuations and highlighting climate risks.

Des milliers de pompiers luttent contre les incendies de forêt dans le nord du Portugal et le centre de l'Espagne, la plus grande vague de flammes cette année. Thousands of firefighters are battling wildfires across northern Portugal and central Spain, the largest wave of blazes this year. Les incendies, alimentés par une onde de chaleur, ont provoqué des évacuations et endommagé les forêts. Fuelled by a heatwave, the fires have caused evacuations and damaged forests. Malgré les progrès réalisés dans la lutte contre certains incendies, les conditions climatiques difficiles menacent d'aggraver la situation. Despite gains in controlling some fires, harsh weather conditions threaten to worsen the situation. Les responsables avertissent les gens de la gravité du risque d'incendie dû aux conditions sèches, en soulignant comment le changement climatique intensifie ces événements extrêmes. Officials warn of high fire risk due to dry conditions, highlighting how climate change intensifies such extreme events.