La Suisse cherche à éviter de nouveaux tarifs américains qui pourraient nuire à ses industries clés, notamment les produits pharmaceutiques. Switzerland seeks to avoid new US tariffs that could harm its key industries, notably pharmaceuticals.

Le gouvernement suisse négocie avec les États-Unis pour éviter un nouveau tarif de 39% sur les marchandises suisses, en hausse par rapport à un tarif précédemment menacé de 31%, qui devrait débuter le 7 août. The Swiss government is negotiating with the US to avoid a new 39% tariff on Swiss goods, up from a previously threatened 31%, set to start August 7th. Ce tarif pourrait avoir des répercussions graves sur les principales industries suisses comme les produits pharmaceutiques, la fabrication et l'horlogerie. This tariff could severely impact key Swiss industries like pharmaceuticals, manufacturing, and watchmaking. Les États-Unis sont le premier marché d'exportation de la Suisse, absorbant 18,6 % du total des exportations suisses, les produits pharmaceutiques représentant une part importante. The US is Switzerland's top export market, absorbing 18.6% of total Swiss exports, with pharmaceuticals accounting for a significant portion. Les discussions visent à trouver une solution négociée pour éviter ces tarifs dommageables. Talks aim to find a negotiated solution to avoid these damaging tariffs.