La croissance de l'emploi aux États-Unis s'est ralentie en juillet, n'ajoutant que 73 000 emplois, ce qui a fait passer le chômage à 4,2 %. US job growth slowed in July, adding only 73,000 jobs, pushing unemployment to 4.2%.

Le marché du travail américain s'est affaibli à la fin du printemps et au début de l'été, les employeurs n'ajoutant que 73 000 emplois en juillet. US job market weakened in late spring and early summer, with employers adding just 73,000 jobs in July. Les gains d'emploi pour les mois de mai et juin ont été revus à la baisse, et le taux de chômage est passé à 4,2 %. Job gains for May and June were revised down, and the unemployment rate rose to 4.2%. L'industrie manufacturière et le gouvernement fédéral ont perdu des emplois, l'incertitude entourant les tarifs déprimant les ordres. Manufacturing and the federal government lost jobs, with uncertainty over tariffs depressing orders. Malgré le ralentissement, les salaires ont augmenté de 3,9% par rapport à l'année précédente. Despite the slowdown, wages grew by 3.9% from a year ago. La faiblesse du marché du travail peut inciter la Réserve fédérale à baisser les taux d'intérêt. The weak job market may prompt the Federal Reserve to lower interest rates.