Une partie de la plage de Cap Hatteras se ferme en raison de la contamination par le pétrole de l'ancien site militaire. Part of Cape Hatteras beach closes due to oil contamination from old military site.

Une partie du littoral national du Cap Hatteras à Buxton, en Caroline du Nord, a été fermée en raison de l'érosion des plages qui a exposé des sols contaminés provenant d'un ancien site militaire, entraînant des odeurs de pétrole et des reflets d'huile légère. A section of the Cape Hatteras National Seashore in Buxton, North Carolina, has been closed due to beach erosion exposing contaminated soil from a former military site, leading to petroleum odors and light oil sheens. La fermeture touche un tronçon de trois dixièmes de milles de rivage. The closure affects a three-tenths-mile stretch of shoreline. Le Corps des ingénieurs et de la garde côtière de l'Armée de terre a été avisé et des efforts de remise en état sont en cours sur le site, qui a été utilisé par la marine américaine jusqu'en 1982. The Army Corps of Engineers and Coast Guard have been notified, and remediation efforts are ongoing at the site, which was previously used by the U.S. Navy until 1982.