La police a tué un homme dans la trentaine lors d'une fusillade dans le nord-est de l'Albuquerque; officier en congé. Police killed a man in his 30s during a shootout in Northeast Albuquerque; officer on leave.

Dans un conflit domestique dans le nord-est de l'Albuquerque, la police a tiré et tué un homme dans la trentaine qui les a tiré dessus. In a domestic dispute in Northeast Albuquerque, police shot and killed a man in his 30s who fired at them. L'incident s'est produit sur le boulevard Menaul après que des officiers aient tenté de désamorcer la situation. The incident occurred on Menaul Boulevard after officers tried to de-escalate the situation. L'agent concerné a été mis en congé administratif. The officer involved has been placed on administrative leave. La circulation est bloquée sur le boulevard Menaul entre le boulevard Tramway et le boulevard Chelwood Park, alors que le service de police d'Albuquerque enquête. Traffic is blocked on Menaul Boulevard between Tramway Boulevard and Chelwood Park Boulevard as the Albuquerque Police Department investigates.