Tempête Floris frapper le Royaume-Uni avec de violents vents, pluie; les services de train perturbés. Storm Floris to hit UK with severe winds, rain; train services disrupted.

La tempête Floris devrait frapper le Royaume-Uni le 4 août, ce qui entraînera de violents vents et de fortes pluies, et des avertissements seront émis pour les vents violents qui s'abattent sur certaines régions du nord de l'Angleterre, du pays de Galles et de l'Écosse. Storm Floris is expected to hit the UK on August 4, bringing severe winds and heavy rain, with warnings issued for strong winds across parts of Northern England, Wales, and Scotland. Les trains de Londres à destination de l'Écosse, du pays de Galles et du nord de l'Angleterre peuvent être modifiés ou annulés. Trains from London to Scotland, Wales, and Northern England may be altered or canceled. Network Rail fermera les lignes à l'ouest et au nord de l'Écosse à partir de midi, tandis que d'autres routes fonctionneront à des vitesses réduites. Network Rail will close lines in the west and north of Scotland from noon, while other routes will operate at reduced speeds. Les passagers sont invités à vérifier les plans de voyage et à demander une indemnisation pour les retards. Passengers are advised to check travel plans and claim compensation for delays.