Le Japon brise 17 records de chaleur; les experts lient les températures extrêmes au changement climatique. Japan shatters 17 heat records; experts link extreme temperatures to climate change.

Le Japon a battu 17 records de chaleur lundi, après son plus chaud juin et juillet depuis 1898. Japan broke 17 heat records on Monday, following its hottest June and July since 1898. Komatsu atteint 40,3°C (104°F), tandis que Toyama atteint 39,8°C (103°F). Komatsu reached 40.3°C (104°F), while Toyama hit 39.8°C (103°F). La fin précoce de la saison des pluies et la faible pluviométrie ont causé des pénuries d'eau et des préoccupations pour l'agriculture. The early end of the rainy season and low rainfall have caused water shortages and concerns for agriculture. Le changement climatique affecte également les fleurs de cerises et la calotte de neige du mont Fuji, avec des experts avertissant de la chaleur plus sévère à l'avenir. Climate change is also affecting cherry blossoms and Mount Fuji's snowcap, with experts warning of more severe heat ahead.