Les démocrates du Texas quittent l'État pour bloquer le plan républicain de redicultation, provoquant des menaces juridiques. Texas Democrats leave state to block Republican redistricting plan, sparking legal threats.

Les démocrates du Texas ont fui l'État pour empêcher le quorum, visant à bloquer l'adoption d'une carte du Congrès rédigée par les républicains qui pourrait éliminer jusqu'à cinq sièges à la Chambre démocratique. Texas Democrats have fled the state to prevent a quorum, aiming to block the passage of a Republican-drafted congressional map that could eliminate up to five Democratic House seats. Cette décision intervient après une audience publique et suit les propositions républicaines faites il y a moins d'une semaine. The move comes after a public hearing and follows Republican proposals made less than a week ago. Le procureur général Ken Paxton a demandé que les démocrates absents soient arrêtés et renvoyés au Capitole de l'État. Attorney General Ken Paxton has called for the absent Democrats to be arrested and returned to the state capitol. Pendant ce temps, le gouverneur Greg Abbott a menacé de retirer les démocrates disparus de l'adhésion à la Chambre du Texas s'ils ne reviennent pas. Meanwhile, Governor Greg Abbott has threatened to remove the missing Democrats from the Texas House membership if they do not return.