Les survivants d'Hiroshima ont marqué le 80e anniversaire, exprimant des inquiétudes quant à la montée des tensions nucléaires mondiales. Hiroshima survivors mark 80th anniversary, voicing concerns over rising global nuclear tensions.

À l'occasion du 80e anniversaire de l'attentat d'Hiroshima, les survivants, qui ont aujourd'hui atteint une moyenne de plus de 86 ans, se déclarent préoccupés par le soutien mondial croissant aux armes nucléaires en tant que dissuasion. On the 80th anniversary of the Hiroshima bombing, survivors, now averaging over 86 years old, express concern over the growing global support for nuclear weapons as deterrence. Le Japon, tout en préconisant le désarmement nucléaire, rejette l'adhésion au Traité sur l'interdiction des armes nucléaires, s'appuyant plutôt sur la protection nucléaire des États-Unis. Japan, while advocating for nuclear disarmament, rejects joining the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons, leaning instead on U.S. nuclear protection. Cet anniversaire, marqué par une cérémonie et à laquelle ont participé des représentants de 120 pays, met en lumière les tensions nucléaires mondiales et le risque de conflit nucléaire. The anniversary, marked by a ceremony and attended by representatives from 120 countries, highlights ongoing global nuclear tensions and the risk of nuclear conflict.